-
1 подонки общества
scum/dregs of societyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подонки общества
-
2 подонки
-
3 riff-raff
[подонки общества, отбросы, сброд] насм ирон ВВС Великобритании (от сокращения * R.A.F. Roval Air Force)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > riff-raff
-
4 dreg
dreɡ сущ.
1) мн. а) осадок, отстой;
гуща на дне;
отбросы, остатки б) хим. муть, отстой, осадок distillery dregs ≈ барда (отходы спиртового и пивоваренного производства в виде гущи) в) геол. нанос, отложение, осадочная порода ∙ Syn: lees, sediment
2) остаток, остатки Syn: residue, remnant
1., remains
3) отбросы, отребье the very dregs of the population ≈ отбросы общества Syn: riff-raff
4) капля, малое количество( чего-л.) pl осадок;
отбросы pl отбросы, подонки;
отребье - *s of society подонки общества( химическое) отстой, муть небольшой остаток;
немного, чуточка - not a * ни капельки > to drink to the *s выпить до дна dreg pl осадок;
отбросы;
to drink to the dregs выпить до дна;
dregs of society подонки общества ~ хим. отстой, муть dreg pl осадок;
отбросы;
to drink to the dregs выпить до дна;
dregs of society подонки общества dreg pl осадок;
отбросы;
to drink to the dregs выпить до дна;
dregs of society подонки общества -
5 underworld
noun1) преисподняя2) подонки общества, 'дно'3) poet. антиподы4) (attr.) underworld language воровской жаргон* * *1 (a) преисподняя2 (n) антиподы; мир организованной преступности; подонки общества; преступный мир* * ** * *n. преисподняя, подземный мир, подонки общества, дно, антиподы* * *адпеклопелопреисподнююпреисподняя* * *1) преисподняя 2) а) подонки общества, 'дно'; преступный мир б) редк. жаргон преступников 3) поэт. антиподы -
6 scum
skʌm
1. сущ.
1) а) накипь, пена( на бульоне, поверхности какой-л. жидкости) б) разг. дрянь, дерьмо, говно (нечто, всплывшее на поверхности чего-л.)
2) а) отбросы, отходы;
очистки, шелуха, мусор б) метал. окалина, шлаки
3) а) ничтожество, опустившийся человек the scum of society/of the earth ≈ самое дно общества Syn: scrub б) мразь, подонок;
мерзавец Syn: rascal, villain
2. гл.
1) снимать пену
2) пениться Syn: foam, froth пена, накипь - to take the * off the soup снимать пену с супа (собирательнле) нечистоты, отбросы шлак опустившийся человек - the * (собирательнле) низко павшие /опустившиеся/ люди - the * of society /of the earth/ подонки общества подлец, мерзавец - you filthy *! ах ты подлец! снимать пену, накипь пениться покрываться пеной, накипью green ~ зелень( на поверхности стоячей воды) ;
цветение воды scum мерзавец ~ метал. окалина, шлаки ~ опустившийся человек;
the scum собир. подонки( общества) ~ опустившийся человек;
the scum собир. подонки (общества) ~ отбросы, очистки ~ пена, накипь ~ пениться ~ снимать пену -
7 refuse
̈ɪrɪˈfju:z I гл.
1) отвергать, отказывать;
отклонять to refuse categorically, completely, outright, point-blank ≈ решительно отказываться to refuse credence ≈ отказать в доверии to refuse a manuscript ≈ отвергнуть рукопись The cinema owners have the right to refuse admission to anyone under eighteen years of age. ≈ Владельцы кинотеатров имеют право не пустить в зал любого человека младше 18 лет. He refused them nothing. ≈ Он им ни в чем не отказывал. refuse to pay ≈ отказываться от платежа to refuse an offer ≈ отклонить предложение - refuse flatly - refuse one's consent Syn: reject, turn down
2) отказываться refuse to deal with smb. Brakes refused to act. ≈ Тормоза отказали. She refused to see him. ≈ Она отказалась его видеть. He refused to withdraw. ≈ Он отказался взять свои слова обратно.
3) резко, внезапно остановиться (перед каким-л. препятствием), заартачиться (о лошади)
4) воен. отводить войска назад;
избегать столкновения с противником Syn;
withdraw II
1. сущ.
1) а) мусор, твердые отбросы, отходы to collect refuse ≈ убирать, вывозить мусор to destroy refuse ≈ уничтожать мусор to dump the refuse ≈ сваливать мусор на свалку town refuse ≈ городской мусор refuse sack ≈ мешок для отходов refuse bin ≈ мусорное ведро refuse cart ≈ мусоровоз refuse disposal ≈ удаление отходов refuse collection container, refuse collection body ≈ контейнер для сбора мусора refuse burner ≈ мусоросжигатель refuse chute ≈ мусоропровод б) остатки чего-л. ∙ Syn: waste
1., leavings
2) отбросы, подонки;
отребье the refuse of society ≈ отбросы общества Syn: offscourings
3) текст. очески, угар( отходы при обработке волокна, пряжи)
4) горн. отвал горной породы;
насыпь из пустых пород (при разработке месторождений полезных ископаемых)
2. прил. ничего не стоящий;
бесполезный, непригодный, никуда не годный;
выброшенный (за ненадобностью) a dog crunching a refuse bone ≈ собака, грызущая выброшенную кость Syn: useless, worthless отбросы, мусор - * consumer /destructor, eater/ машина для уничтожения мусора подонки - the * of society подонки общества остатки;
отходы (текстильное) угар, очески брак( горное) отвал пустой породы, терриконик негодный - * wood (специальное) неделовые остатки древесины отказывать, отвергать - to * a gift отклонить подарок - to * an office отказаться от назначения - he was *d a hearing его отказались выслушать - he has never been *d ему никогда ни в чем не отказывали - he will propose and she won't * him он сделает ей предложение, и она его не отвергнет - we were *d admittance нас не впустили отказаться - to * obedience не желать повиноваться - he *d to listen он не хотел и слушать - the motor *d to start мотор никак не хотел заводиться заартачиться (о лошади перед препятствием) (военное) избегать боя (тж. to * combat) dangerous ~ опасные отходы refuse вновь плавить;
переплавлять ~ заартачиться (о лошади перед препятствием) ~ негодный;
никчемный;
ничего не стоящий ~ негодный ~ отбросы, остатки;
мусор;
выжимки, подонки;
брак ~ отбросы ~ горн. отвал породы ~ отвал пустой породы ~ отвергать, отклонять ~ отвергать ~ отказывать, отвергать ~ отказывать(ся) ~ отказываться ~ отклонять ~ отходы (производства) ~ отходы производства ~ текст. очески, угар ~ to report upon the accounts отклонять бухгалтерский отчет -
8 underworld
ˈʌndəwə:ld сущ.
1) преисподняя Syn: hell, nether world
2) подонки общества, 'дно';
преступный мир
3) поэт. антиподы n
1) преисподняя;
2) подонки общества, преступный мир underworld поэт. антиподы ~ подонки общества, "дно" ~ преисподняя ~ attr.: ~ language воровской жаргон ~ attr.: ~ language воровской жаргонБольшой англо-русский и русско-английский словарь > underworld
-
9 ragtag
(usu. ragtag and bobtail)noun collocationсброд, подонки общества, шушера* * *1) подонки общества, сброд, шушера 2) все; все* * *(обыкн. ragtag and bobtail) разг. 1) подонки общества 2) все -
10 dreg
[dreɡ]dreg pl осадок; отбросы; to drink to the dregs выпить до дна; dregs of society подонки общества dreg хим. отстой, муть dreg pl осадок; отбросы; to drink to the dregs выпить до дна; dregs of society подонки общества dreg pl осадок; отбросы; to drink to the dregs выпить до дна; dregs of society подонки общества -
11 raff
-
12 raff
ræf
1. сущ.;
= riff-raff
1.
2. гл. беспутничать( собирательнле) подонки общества;
сброд подонок, пропащий человек( шотландское) дрянь, хлам, мусор raff n = riffraff ~ беспутничать raff n = riffraff riffraff: riffraff разг. никчемный, никудышный ~ подонки общества, отбросы -
13 ragtag
ˈræɡtæɡ сущ. обыкн. ragtag and bobtail разг.
1) подонки общества, сброд, шушера
2) все;
все n разг. сброд ragtag (обыкн. ragtag and bobtail) разг. сброд, подонки общества, шушера -
14 riff-raff
1. сущ.
1) подонки общества, отбросы сброд, чернь
2) диал. барахло, мусор, хлам
2. прил.;
разг. никудышный, никчемный, бесполезный Syn: good-for-nothing, useless подонки (общества) (мн.ч.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > riff-raff
-
15 rag tag
(n) все гуртом; вся честная компания; подонки общества; сброд; шушера* * *сброд, шушера, подонки общества -
16 scum
[skʌm]green scum зелень (на поверхности стоячей воды); цветение воды scum мерзавец scum метал. окалина, шлаки scum опустившийся человек; the scum собир. подонки (общества) scum опустившийся человек; the scum собир. подонки (общества) scum отбросы, очистки scum пена, накипь scum пениться scum снимать пену -
17 offscouring
Большой англо-русский и русско-английский словарь > offscouring
-
18 dreg
[dreg] n1. pl1) осадок; отбросы2) отбросы, подонки; отребье3) хим. отстой, муть2. небольшой остаток; немного, чуточка♢
to drink to the dregs - выпить до дна -
19 offscouring
[ʹɒf͵skaʋ(ə)rıŋ] n1. преим. pl отбросы, подонки2. очистка, отдирка -
20 refuse
1. [ʹrefju:s] n1. 1) отбросы, мусорrefuse consumer /destructor, eater/ - машина для уничтожения мусора
2) подонки2. 1) остатки; отходы2) текст. угар, очёски3) брак3. = refuse heap2. [ʹrefju:s] aнегодный3. [rıʹfju:z] vrefuse wood - спец. неделовые остатки древесины
1. 1) отказывать, отвергатьhe will propose and she won't refuse him - он сделает ей предложение, и она его не отвергнет
2) отказаться2. заартачиться ( о лошади перед препятствием)3. воен. избегать боя (тж. to refuse combat)
См. также в других словарях:
подонки общества — См … Словарь синонимов
ПОДОНКИ — ПОДОНКИ, подонков, ед. (редк., в том же знач.) подонок, подонка, муж. 1. Остатки жидкости на дне вместе с осадками. «Допил из бутылки последние подонки.» Достоевский. 2. перен. Деклассированные, разложившиеся, преступные, антинародные,… … Толковый словарь Ушакова
Подонки — (от дно): Подонки осадок, гуща взвеси в жидкости, оседающая на дне (ср. отстой). Подонки общества, иногда просто подонки самая низшая часть общества, черни. Как ругательство, в значении низкий человек, негодяй, в последнее время часто… … Википедия
Подонки народа — Подонки (осадокъ) народа (общества) иноск. дурной слой населенія, общества (намекъ на осадокъ мутной жидкости на днѣ сосуда). Ср. Вотъ она, эта народная толпа, эти подонки населенія... чернь, которую они подняли своею глупостью... Гр. Л. Н.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДОНКИ — ПОДОНКИ, ов. 1. Остатки жидкости на дне вместе с осадком (разг.). П. кваса. Слить п. 2. перен. Разложившиеся, преступные, деклассированные элементы. П. общества. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подонки — (осадок) народа (общества) иноск.: дурной слой населения, общества (намек на осадок мутной жидкости на дне сосуда) Ср. Вот она, эта народная толпа, эти подонки населения... чернь, которую они подняли своею глупостью ... Гр. Л.Н. Толстой. Война и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подонки — мн. 1. Остатки жидкости на дне вместе с осадком. 2. перен. Деклассированные, разложившиеся, преступные элементы общества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зантийские подонки — The Outer Limits: The Zanti Misfits Жанр … Википедия
Подонок — Подонки (от дно): Подонки осадок, гуща взвеси в жидкости, оседающая на дне (ср. отстой). Подонки общества, иногда просто подонки самая низшая часть общества, черни. Как ругательство, в значении низкий человек, негодяй, в последнее время часто… … Википедия
чернь — Простонародье, народ, улица, масса, плебс, плебеи; отребье, подонки общества. Ср. толпа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чернь простонародье, народ, улица, масса, плебс … Словарь синонимов
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия